36 tulipanes violetas

viernes, 30 de septiembre de 2011

Biblioteca Digital Mundial

http://www.wdl.org/es

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Hotel California (letra y traducción)

Fuente del video:

http://www.youtube.com/watch?v=mLI3sl7ZaCw&feature=related

EN UNA AUTOPISTA DESIERTA Y OSCURA
VIENTO FRESCO EN MI CABELLO
CÁLIDO OLOR DE COLITAS LEVANTÁNDOSE A TRAVÉS DEL AIRE
MÁS ADELANTE EN LA DISTANCIA
VÍ UNA LUZ BRILLANTE
MI CABEZA SE PONÍA PESADA, Y MI VISTA OSCURECÍA
TENÍA QUE PARAR POR LA NOCHE
ALLÁ ELLA SE PARÓ EN LA ENTRADA
ESCUCHÉ LA CAMPANILLA [PARA LLAMAR AL SERVICIO?]
Y ESTABA PENSANDO PARA MIS ADENTROS
ESTO PODRÍA SER EL CIELO O EL INFIERNO
LUEGO ELLA PRENDIÓ UNA VELA
Y ME MOSTRÓ EL CAMINO
HABÍA VOCES POR EL CORREDOR
CREÍ QUE LAS ESCUCHÉ DECIR
BIENVENIDOS AL HOTEL CALIFORNIA
QUÉ HERMOSO LUGAR
(QUÉ HERMOSO LUGAR)
QUÉ HERMOSA FACHADA
LLENO DE CUARTOS EN EL HOTEL CALIFORNIA
EN CUALQUIER ÉPOCA DEL AÑO
PUEDES ENCONTRARLO AQUÍ
ELLA SE ENLOQUECIÓ
CONSIGUIÓ EL MERCEDEZ BENZA
CONSIGUIÓ MUCHOS CHICOS BONITOS
A LOS QUE LLAMÓ "AMIGOS"
CÓMO ELLOS BAILAN EN EL PATIO
DULCE SUDOR DE VERANO
ALGUNOS BAILAN PARA RECORDAR
ALGUNOS BAILAN PARA OLVIDAR
ENTONCES LLAMÉ AL CAPITÁN
POR FAVOR TRÁIGAME MI VINO, Y EL DIJO
NOSOTROS NO HEMOS TENIDO ESE LICOR DESDE 1969
Y TODAVÍA ESAS VOCES LLAMAN DESDE LO LEJOS
TE DESPIERTAN EN LA MITAD DE LA NOCHE
SOLO PARA ESCUCHARLAS DECIR
BIENVENIDOS AL HOTEL CALIFORNIA
QUÉ LUGAR TAN ENCANTADOR
(QUÉ LUGAR TAN ENCANTADOR)
QUÉ HERMOSA FACHADA
ELLOS LO ESTÁN VIVIENDO EN EL HOTEL CALIFORNIA
QUÉ AGRADABLE SORPRESA
(QUÉ AGRADABLE SORPRESA)
TRAE TUS EXCUSAS
[ALIBIES SON LAS PRUEBAS DE QUE UNO NO ESTUVO
EN LA ESCENA DEL CRIMEN CUANDO FUE COMETIDO]
ESPEJOS EN EL TECHO
DIBUJO[?] DE CHAMPAÑA EN HIELO, Y ELLA DIJO
NOSOTROS AQUÍ SOMOS VÍCTIMAS
DE NUESTRO PROPIO INVENTO
Y EN LA RECÁMARA DEL MAESTRO
ELLOS SE REUNIERON PARA EL FESTÍN
LA CORTABAN CON SUS CUCHILLOS DE ACERO
PERO SIMPLEMENTE NO PODÍAN MATAR LA BESTIA
LO ÚLTIMO QUE RECUERDO
ESTABA CORRIENDO HACIA LA PUERTA
TENÍA QUE ENCONTRAR EL PASADIZO
HACIA EL LUGAR DONDE ESTABA ANTES
´RELÁJESE´, DIJO EL HOMBRE DE LA NOCHE
ESTAMOS PROGRAMADOS PARA RECIBIR
PUEDES INTENTAR EN EL MOMENTO QUE QUIERAS
PERO NUNCA TE PODRÁS IR

Fuente del video:

http://www.youtube.com/watch?v=v_HNJ-hypSE&feature=related

martes, 27 de septiembre de 2011

¿Existe un límite superior de temperatura?

Todos sabemos que existe un límite inferior de temperatura. Dicho de otra manera, las cosas pueden estar muy frías, pero sólo hasta cierto punto (el cero absoluto). ¿Existe algún límite por el otro lado? ¿Es posible una temperatura infinita? La pregunta tiene más “chicha” de lo que puede parecer a primera vista, y nos llevará a lugares muy interesantes de la física teórica. Espero que disfrutes el viaje.

En primer lugar, recordemos por qué no es posible enfriar un cuerpo infinitamente. La temperatura es una medida de lo rápido que se mueven las partículas que componen el cuerpo. Cuando lo enfriamos, sus partículas (si es un cuerpo normal y corriente, sus átomos) se mueven cada vez más lentamente, hasta que se paran: eso es el cero absoluto, 0K, -273°C. Como las partículas no pueden moverse más lentamente que “nada”, entonces no es posible enfriar el cuerpo más allá.

Pero, ¿y por el otro lado? Probablemente ya estás pensando por dónde van a ir los tiros. La mecánica clásica (y su hija, la termodinámica decimonónica) no predicen ningún límite superior de temperatura. De hecho, muchos libros de texto afirman alegremente que “la temperatura puede aumentar hasta el infinito”. Sin embargo, de acuerdo con la física moderna, no es posible llegar a una temperatura arbitrariamente alta. El genio que determinó cuál es el valor máximo fue Max Planck, y no lo hizo directamente. Y no sólo eso: su valor puede ser una de las claves en nuestra comunicación con civilizaciones extraterrestres cuando nos encontremos. ¿Interesado?

El sistema de unidades naturales de Planck

En 1899, Planck se plantea lo siguiente: ¿cómo sería posible crear un sistema de unidades objetivo y universal? Los sistemas de unidades primitivos siempre se basan en valores relacionados con los seres que los crean: los pies o las pulgadas, por ejemplo. O se basan en comodidad matemática: los segundos, los minutos y las horas. Nuestras unidades, aún hoy, son antropocéntricas.

Max Planck.

Un sistema de unidades que sólo se basa en valores absolutos de la naturaleza sería más avanzado, y existen varios de estos sistemas, que se llaman sistemas de unidades naturales: por ejemplo, la unidad de carga puede hacerse igual a la carga del electrón, y la de masa a la masa del protón. Esto es un avance, pero Planck quiso ir más allá.

¿Sería posible crear un sistema de unidades que no dependiera de ningún aspecto de nosotros mismos ni de ninguna partícula, ni de su carga, ni de su masa? ¿Un sistema de unidades que sólo dependiera del valor de constantes universales en el vacío? Sería un sistema que no dependería absolutamente de nada local, un sistema realmente universal. En palabras de Planck, …Éstas retienen necesariamente su significado en cualquier momento y para cualquier civilización, incluso las extraterrestres y no humanas, y pueden por lo tanto llamarse “unidades naturales”…

¡Qué genialidad! En 1899, cuando no existía ni el aeroplano, Planck se está planteando cómo comunicarnos matemáticamente con una civilización extraterrestre no humana.

Fuente:

http://eltamiz.com/2007/04/14/%C2%BFexiste-un-limite-superior-de-temperatura/

Eternal Flame (letra y traducción)

Fuente del video:

http://www.youtube.com/watch?v=qpnaLJ-jn1k

CIERRA LOS OJOS
DAME TU MANO, QUERIDO
¿SIENTES MI CORAZON PALPITAR?
¿ENTIENDES?
¿SIENTES LO MISMO?
¿O SOLO ESTOY SOÑANDO?
¿ESTA ESTO QUEMANDO UNA LLAMA ETERNA?
YO CREO
QUE ESTA DESTINADO A SER, QUERIDO
TE VEO CUANDO ESTAS DURMIENDO
ME PERTENECES A Mí
¿SIENTES LO MISMO?
¿O SOLO ESTOY SOÑANDO?
¿O ESTA ESTO QUEMANDO UNA LLAMA ETERNA?
DI MI NOMBRE
EL SOL BRILLA A TRAVES DE LA LLUVIA
TODA UNA VIDA TAN SOLA
Y DESPUES TU VIENES Y ACABAS EL DOLOR
NO QUIERO PERDER ESTE SENTIMIENTO
DI MI NOMBRE
EL SOL BRILLA A TRAVES DE LA LLUVIA
TODA UNA VIDA TAN SOLA
Y DESPUES TU VIENES Y ACABAS EL DOLOR
NO QUIERO PERDER ESTE SENTIMIENTO
CIERRA LOS OJOS
DAME TU MANO, QUERIDO
¿SIENTES MI CORAZON PALPITAR?
¿ENTIENDES?
¿SIENTES LO MISMO?
¿O SOLO ESTOY SOÑANDO?
¿O ESTA ESTO QUEMANDO UNA LLAMA ETERNA?
CIERRA LOS OJOS
DAME TU MANO, QUERIDO
¿SIENTES MI CORAZON PALPITAR?
¿ENTIENDES?
¿SIENTES LO MISMO?
¿O SOLO ESTOY SOÑANDO?
¿ESTA ESTO QUEMANDO UNA LLAMA ETERNA?
CIERRA LOS OJOS
DAME TU MANO, QUERIDO
¿SIENTES MI CORAZON PALPITAR?
¿ENTIENDES?
¿SIENTES LO MISMO?
¿O SOLO ESTOY SOÑANDO?
AAAAAHH, UNA LLAMA ETERNA.
CIERRA LOS OJOS
DAME TU MANO, QUERIDO
¿SIENTES MI CORAZON PALPITAR?
¿ENTIENDES?
¿SIENTES LO MISMO?
¿O SOLO ESTOY SOÑANDO?
¿ESTA ESTO QUEMANDO UNA LLAMA ETERNA?